Спор за домейни: къде, кога, как

Представляваме собственици на марки, дружества и физически лица по спорове за домейн имена: домейн, който копира вашата марка или фирма, сайт, който се представя за вас, домейн, регистриран от бивш партньор или конкурент, както и защита на титуляр, срещу чийто домейн е отправено искане. Работим по български, европейски и международни процедури на български, английски и немски.

Кога сме полезни при спорове за домейн имена

Ситуация Какво правим
Домейн с вашата марка или фирма, регистриран от трето лице Оценяваме правото ви върху името, избираме процедурата, събираме доказателствата и подаваме искането или жалбата
Сайт, който се представя за вас или пренасочва клиентите ви към конкуренти Фиксираме съдържанието и пренасочванията, искаме спиране или премахване, а когато е възможно – и прехвърляне на домейна
Спор за домейн в областта .bg или .бг Първо установяваме по чии правила се оспорва (Register.BG или Имена.БГ), после преценяваме дали домейнът е защитен и избираме арбитриране или съд
Домейн в чужбина (.com, .eu, национален домейн) Избираме подходящата процедура и, когато е нужно, работим с местен колега
Бивш партньор, дистрибутор или агент е регистрирал домейна на свое име Проверяваме договора, правата върху марката и възможностите за иск или друга процедура
Получили сте искане, жалба или писмо за вашия домейн Преценяваме основанието ви за ползване на името, подготвяме отговор и защита

Кой път кога

Няма една процедура за всички домейни. Изборът зависи от това какво искате да постигнете, от окончанието на домейна и от това на какво основавате правото си.

Какво искате Основен път Какво да имате предвид
Да спрете или премахнете онлайн нарушение срещу марка Заповеди на председателя на Патентното ведомство (чл. 127а ЗМГО) Нова процедура от 06.03.2026 г. Води до премахване на съдържание, ограничаване на достъп и, при неуспех, прекратяване на регистрацията на домейна, но не до прехвърлянето му
Домейн в областта .bg или .бг да стане ваш Арбитриране при Register.BG или иск пред съд, според вида на домейна Първо се проверява дали името е част от двойка .bg и .бг и кога е заявено. Изисква пълно съвпадение на името; при защитени домейни е възможно само в тесни случаи
Домейн в чужбина да стане ваш UDRP, .eu ADR, CDRP или политика на националния регистър Зависи от окончанието; стандартите за недобросъвестност се различават
Забрана и обезщетение Иск пред Софийския градски съд (чл. 116 и чл. 125 ЗМГО) Законът не изброява прехвърляне на домейн сред исковете за нарушение; възможни са привременни мерки (чл. 124 ЗМГО)
Имитация между конкуренти Комисия за защита на конкуренцията (чл. 35 ЗЗК) Изисква наложеност на името на пазара; вижте Адвокат по нелоялна конкуренция

Спорове за домейни в областта .bg и .бг

В България има два регистъра с различни общи условия: Register.BG за .bg домейни и „Имена.БГ“ АД за кирилични .бг домейни. Редът зависи от вида на името и от датата на заявяването му, затова първата стъпка е да се установи в чия правна рамка попада домейнът. Данните по-долу са по общите условия на Register.BG (редакция от 09.08.2026 г.), по общите условия на Имена.БГ (версия 1.4 от 09.08.2026 г.) и по информацията на сайта на Имена.БГ към 17.11.2026 г. Регистрите могат да променят условията си, затова преди всяко производство проверяваме действащата версия.

Домейнът По чии правила се оспорва Какво следва
Самостоятелен .bg домейн (не е част от двойка) Register.BG Арбитриране при Register.BG (подробности по-долу)
Двойка .bg и .бг, заявена до 08.02.2017 г. Register.BG, за двойката Оспорва се регистрацията на двойката домейни по общите условия на Register.BG
Двойка .bg и .бг, заявена след 08.02.2017 г. Имена.БГ, за двойката Оспорва се двойката по общите условия на Имена.БГ. Към момента няма одобрен арбитражен съд, затова заявителят се обръща към компетентния съд
Самостоятелен .бг домейн Имена.БГ Същото: арбитраж само при съгласие на страните и при действащ одобрен арбитражен съд, иначе съд

Според общите условия на Register.BG домейните с име от кирилица или само от цифри се заявяват от 08.02.2017 г. като двойки на един регистрант, по правилата на Имена.БГ, и решението по спора се прилага за двойката. Сайтът на Имена.БГ посочва и че заявителят трябва да се идентифицира за всеки домейн от двойката, че домейните не трябва да са блокирани и че служебни и резервирани имена не се арбитрират. Съответните данни и датата на заявяване затова събираме още в началото.

Арбитриране при Register.BG

  • Кой решава. Арбитражна комисия, сформирана от самия Регистър, разглежда документите на двете страни и Регистърът взема решението. Това е процедура на регистъра, а не независим арбитраж.
  • Какво може да се иска. Отнемане на регистрацията в полза на заявителя, но само ако името на домейна съвпада с пълното име, за което заявителят има основание за ползване. Преди това заявителят подава и заявка за регистрация на същото име.
  • Защитен и незащитен домейн. Домейнът е защитен, когато при регистрацията са представени документи за основание за ползване на името (например име на регистранта или регистрирана марка) или когато е регистриран и поддържан непрекъснато повече от пет години. Незащитен домейн може да бъде отнет, ако заявителят има основание за ползване с по-ранен приоритет. Защитен домейн се отнема само в тесни случаи, например при представени документи с невярно съдържание.
  • Срокове и такса. Таксата за арбитриране е 100 евро без ДДС и не се връща. Заявителят има 30 дни да представи документите, регистрантът – 30 дни да отговори, а решението се взема до 30 дни след тези срокове. Арбитражни разноски не се присъждат, но победителят може да ги търси по общия исков ред.
  • Изпълнение. Ако решението е в полза на заявителя, регистрантът има 15 дни да представи обезпечителна заповед на български съд за спиране на отнемането. Иначе заявителят плаща таксите за регистрация и поддръжка, а домейнът се прехвърля на негово име.

Оспорване на .бг и на двойките след 08.02.2017 г. По общите условия на Имена.БГ спор за регистрацията се разглежда от компетентен съд или, при валидно съгласие на двете страни, от независим арбитражен съд за спорове относно домейни. Според информацията на сайта на Имена.БГ към 17.11.2026 г. такъв съд не е одобрен, затова остава съдът. Резултатът може да е прекратяване на регистрацията, включително след прехвърляне на домейна на заявителя. От получаването на валидна заявка за арбитриране до влизането в сила на решението домейнът не може да се прехвърля на друго лице. Каква претенция и пред кой съд се предявява, преценяваме по фактите, а за правата по ЗМГО вижте раздела за съда по-долу.

Практически извод: колкото по-рано се действа, толкова по-добра е позицията. Домейн, който е бил поддържан повече от пет години при Register.BG, е защитен независимо от основанието за регистрацията му.

Заповеди на Патентното ведомство срещу онлайн нарушения на марка

От 06.03.2026 г. Законът за марките и географските означения (ЗМГО) предвижда административна процедура за нарушения на марка в онлайн среда (чл. 127а). Проверката може да започне по сигнал на притежателя на марката. Процедурата е достъпна и за притежатели на марки на Европейския съюз и на международни регистрации с действие в България, защото по чл. 111, ал. 2 и чл. 107, ал. 2 ЗМГО те имат същото действие като национална марка. Председателят на Патентното ведомство може да издаде последователно:

  1. заповед към нарушителя да премахне незаконното цифрово съдържание в тридневен срок от уведомяването;
  2. едновременно заповед към хостинг доставчиците и операторите на електронни съобщения да премахнат, блокират или ограничат достъпа до онлайн интерфейса на нарушителя в тридневен срок;
  3. ако тези мерки не са постигнали резултат, заповед към регистраторите на домейни да прекратят регистрацията на домейна на нарушителя в тридневен срок.

Заповедите се публикуват на сайта на Патентното ведомство в деня на издаването им и подлежат на обжалване пред Административния съд – София-град. Обжалването не спира изпълнението им, освен ако съдът разпореди друго. Процедурата е нова. Прекратяването на регистрацията не е същото като прехвърляне на домейна към притежателя на марката, затова преценяваме дали е подходяща за вашата цел или трябва да се комбинира с друга процедура.

Съд и Комисия за защита на конкуренцията (КЗК)

Съд. Исковете за нарушение на марка по ЗМГО са подсъдни на Софийския градски съд. Те могат да бъдат за установяване на нарушението, за преустановяване или забрана, за обезщетение и за изземване и унищожаване на вещите, предмет на нарушението, а по отношение на посредници – за преустановяване на предоставяните от тях услуги, когато допринасят за нарушението. При нарушение или опасност от такова, съдът може да допусне привременни мерки, включително премахване на незаконно цифрово съдържание при нарушение в онлайн среда. Ответникът може да възрази, че марката не е реално използвана, ако са минали поне пет години от регистрацията ѝ.

КЗК. Когато спорът е между конкуриращи се предприятия, чл. 35, ал. 3 от Закона за защита на конкуренцията забранява използването на домейн, идентичен или близък до този на друго лице, по начин, който може да заблуди или да увреди интересите на конкурентите. Защитата по ЗЗК не се изчерпва с регистрацията на марка. В решение № 966 от 01.10.2026 г. КЗК отхвърля искане по чл. 35, ал. 2 и 3 ЗЗК, като приема, че не е налице наложеност на пазара на марките, регистрирани две години след регистрацията на спорния домейн, и че домейнът е ползван правомерно от по-ранен стопански субект. Според сайта на КЗК към 17.11.2026 г. срещу решението няма постъпила жалба. То не е задължителна практика, но показва какво комисията проверява: кой е по-ранният, какво е утвърдено на пазара и какви доказателства са представени.

Международни процедури

Процедура За кои домейни Основни черти
UDRP Домейни в общи окончания (gTLD), като .com Доказват се три кумулативни елемента: идентичност или объркващо сходство с вашето право, липса на права или законен интерес у ответника и недобросъвестна регистрация и използване. Решава доставчик, одобрен от ICANN (WIPO, Forum, Чешкият арбитражен съд, ADNDRC, CIIDRC)
URS Основно нови gTLD По-бърза процедура, която води до спиране на домейна, а не до прехвърляне. Изисква се високо ниво на доказване и ясно изразен случай. Прилага се само за определени окончания
.eu ADR Домейни .eu Води се пред Чешкия арбитражен съд или WIPO по Регламент (ЕС) 2019/517. Достатъчна е недобросъвестност или при регистрацията, или при използването. Води до прехвърляне или отмяна; преди изпълнението има 30-дневен срок за обжалване пред съд
CDRP Домейни от трето ниво под продукти на CentralNic (например uk.net) Не е UDRP. Администрира се от Forum. Достатъчна е недобросъвестност или при регистрацията, или при използването. Преди жалбата има медиация пред CentralNic
Национални домейни Домейни на други държави (ccTLD) Всеки регистър има собствена политика и процедура. Проверяваме ги предварително и, при нужда, работим с местен колега

Институциите определят таксите си сами и ги променят, затова ги проверяваме в деня на подаването и ги съобщаваме писмено. Списъкът на одобрените от ICANN доставчици е публичен. За подробности за .eu вижте страницата на EURid.

Какво да запазите, преди да действате

  • Съдържанието на сайта. Заснемане на страниците с дата, изходен код и архивни копия, особено ако сайтът не предлага реална услуга, а препраща посетителите към трети лица.
  • Пренасочванията. Последователността на пренасочванията, параметрите в адресите и страниците, към които водят.
  • Насочеността към вас или към вашите потребители. Език, държава, валута, адреси и други знаци, които показват, за кого е предназначен сайтът.
  • Основанието за вашето право. Регистрации на марки, документи за фирмата, доказателства за реално използване на името.
  • Датите. Кога е регистриран домейнът, кога са регистрирани вашите марки и кога сте започнали да използвате името.
  • Двойката домейни. За български домейн – дали името е заявено като двойка .bg и .бг, на коя дата и от кого, и дали домейните са блокирани.
  • Преписка. Предишни писма, оферти за откупуване и всяка комуникация с регистранта.

Какво не можем да обещаем

Всяка процедура има собствени условия и всеки случай се преценява по фактите и доказателствата. Не можем да гарантираме, че домейнът ще бъде прехвърлен, нито колко време ще отнеме производството. Преди да започнем, казваме откровено какви са шансовете и кои доказателства трябва да бъдат събрани.

Как започваме

За първа оценка ни изпратете домейна, данните за регистранта, ако са известни, датите на регистрация на домейна и на вашите марки, списък на марките и фирмата, снимки на сайта и всяка кореспонденция по спора. Съобщаваме възнаграждението и таксите на съответната институция писмено, преди да започнем.

ЧЗВ

1. Мога ли да си върна домейн, който съдържа моята марка?

Често е възможно, но зависи от окончанието на домейна, от датите и от доказателствата. Първо се определя процедурата, защото подаването по неподходяща процедура губи време.

2. Колко време отнема?

Зависи от процедурата. При арбитриране при Register.BG решението се взема до 30 дни след изтичането на сроковете за документи, които са по 30 дни за всяка страна, а изпълнението има допълнителни срокове. За .eu ADR EURid посочва средно около три месеца. За останалите процедури посочваме срок в първата оценка, когато знаем фактите.

3. Колко струва?

Таксите на институциите се определят от тях. За арбитриране при Register.BG по Общите условия от 09.08.2026 г. таксата е 100 евро без ДДС; за .бг размерът проверяваме предварително. За международните процедури таксите зависят от доставчика и от броя на домейните и на членовете на състава. Хонорарът ни съобщаваме писмено преди началото.

4. Домейнът е регистриран преди моята марка. Мога ли да го оспоря?

Това е по-трудната позиция, защото при много процедури се преценява кой е по-ранният и дали регистрацията е недобросъвестна. Възможно е, ако например регистрантът е знаел за вашето име и е целил да се възползва от него. Преценяваме фактите, преди да препоръчаме процедура.

5. Получих искане или жалба за моя домейн. Какво да направя?

Не пренебрегвайте писмото и не отговаряйте, преди да сте проверили срока. Изпратете ни документа и ние преценяваме основанието ви за ползване на името и подготвяме отговор.

6. Регистрантът на домейна е скрит. Пречи ли това?

Услугите за скриване на данните са често срещани. В хода на производството данните обикновено стават известни чрез доставчика и регистъра, а жалбата може да се наложи да бъде коригирана. Затова не чакаме и подготвяме искането така, че да може да бъде допълнено.

7. На какъв език се водят международните процедури?

Езикът зависи от процедурата и от регистрационния договор на домейна. Документите на друг език може да се наложи да бъдат преведени, затова подготвяме превода предварително.

Контакт

Пишете ни на info@reguligence.com с домейна, датите и кратко описание на спора.

Материалът е с информационна цел и не представлява правен съвет. Резултатът във всеки спор за домейн зависи от конкретните факти и доказателства.

500pxarrow-leftarrow-rightbandcampbehancebitbucketchaincodepencreative-commonsdeviantartdiggdribbbledropboxenvelope-ofacebookflickrfoursquareget-pocketgithubgoogle-plushacker-newshashtagimdbinstagramlastfmlinkedinmeanpathmediummeetuppausepinterest-pplayreddit-alienrssskypeslidesharesnapchat-ghostsoundcloudspotifystumbleuponthumb-tacktumblrtwitchvimeovinevkwordpressxingyelpyoutube